新世纪外语专业人才的培养规格
2008-03-11 17:12:20.0
 
科技俄语口译、笔译、同声传译;
翻译出版级的图书、教材、学术专著等。
Emai:fz12341@sina.com
   21 世纪的挑战决定了 21 世纪外语专业人才的培养规格。概括起来讲, 21 世纪的外语人才应该具有以下五个方面的特征:扎实的基本功,宽广的知识面,一定的专业知识,较强的能力和较好的素质。

( 1 ) 扎实的基本功主要是指外语的基本功,即语音、语调的正确,词法、句法、章法(包括遣词造句与谋篇布局)的规范,词汇表达的得体,听、说、读、写、译技能和外语实际运用能力的熟练。这是适应社会主义市场经济和科学技术发展需要的前提,也是培养复合型外语专业人才的基础。

( 2 ) 宽广的知识面是指除了需要熟练掌握的专业知识(含外语专业知识与复合专业知识)外还需了解的相关学科的知识,可能涉及外交、外事、金融、经贸、文学、语言学、法律、新闻和科技等诸多学科领域。对于外语专业的学生来说,除了应该具备人文学科的知识外,还应具有一定的科学技术知识。各类院校可根据各自人才培养规格的特殊性有所侧重。而对非英语专业的学生来说,具备一定的英语基本技能则是一个重要方面。

( 3 ) 一定的专业知识是旨除外语专业知识之外的某一复合专业的知识,这是培养复合型人才的一个重要方面。复合专业的选择要充分考虑不同院校培养人才的不同规格,不能采用统一的模式。其内容和深度更要依据学生所学的语种、不同的生源、师资队伍等各种具体因素来确定。课程设置可以是中文开设的副(辅)修专业课,也可以是外语开设的专业、专业倾向或专业知识课程。

( 4 ) 能力主要是指获取知识的能力、运用知识的能力、分析问题的能力、独立提出见解的能力和创新的能力。其中创新能力的培养是我国高校多年来教学工作中的薄弱环节,而分析问题和独立提出见解能力的培养又是长期困扰外语专业的难题。外语专业学在工作中的运用能力主要指能够从事不同文化间交流与合作的能力、交际能力、协作能力、适应工作的能力、独立提出建议和讨论问题的能力、组织能力、知人处事的能力、灵活应变的能力等等。

( 5 ) 素质主要包括思想道德素质、文化素质、业务素质、身体和心理素质。其中,思想道德素质是根本,文化素质是基础。对于外语专业的学生来说,应该更加注重爱国主义和集体主义的教育,注重培养学生的政策水平和组织纪律性,注重训练学生批判地吸收世界文化精髓和弘扬中国优秀文化传统的能力。


文章评论
[以下网友留言只代表其个人观点,不代表中华网的观点或立场]
n
2008-04-13 16:19:09.0
英语、法语、俄语等词典前面也可以编配有像我们汉语词典前面的“部首”检字表那样的检
词表,方便那些在查词典时需要在心中默背字母歌来纠正翻检次序的人。方法的推广,离不
开您的支持。诚征各地代理,寻求出版(愿拿出签约金额的30%作为中介费用)!为了便于
您的评鉴,已编印出部分种类的英语词典的《检词表》,开展“买英语词典,免费送该词典
的《检词表》”活动。友情链接将有机会获得宣传费。联系方式或更多内容在我的博客 :s
ongxiaominghao.blog.sohu.com
2008-04-08 18:06:01.0
无神论的根本就是使人们越来越看重现实的权势,而不再像过去信神的时候那样把自己和他
人摆在在灵魂上与他人平等的位置上。因为不信神,人们越来越以能躲避现实的惩罚为荣
, 而不以对他人犯罪为耻。当人们越来越摆不脱现实利益的干扰时,离道德的社会就越来
越 远。越来越相互犯罪,越来越不幸福。不幸不是“公仆”而是中国的“主人”,你到户
口 所在地以外的城市,必须没几个月办一次“暂住证”,买了房子要办“居住证”,亲戚
来了 过一晚要办“住宿登记”。你怎么想?!你敢到大街上去抗议吗?你敢为了我们国内
人 的人身财产安全去呼吁,去呐喊吗?当你看到城关打死人的时候,你敢自发的抗议游行
吗 ?!如果你爱国,爱的是欺压百姓的“公仆”们的恶劣行为。那我无话可说。请你以
后也不要打着爱国的旗号,去爱那些与民为敌的“公仆”国。中国永远是中国主人自己的
,不应该是仆人的。 西藏的问题如果不尊重抗议的西藏人,就是违反我国宪法的行为。
而屠杀藏民绝对不是什么爱国行为。而是真正的民族分裂行为。
发表评论
昵 称:
主 页:
内 容:
表 情: